Je vous retrouve aujourd’hui pour une petite virée à « Guetaria« . Attention, avant de tout mélanger sachez que « Guetaria » en espagnol et « Getaria » en basque sont prononcés de la même manière « Guétaria ». C’est bien cette petite commune de Guipuscoa située au Pays Basque Espagnol. A ne pas confondre avec sa presque homonyme Guéthary distante de seulement 61km située elle, sur la cote basque du coté français!!
Le – a final a valeur d’article en basque ce pourquoi il apparaît parfois et disparaît dans les noms de localités basques. Par conséquent Guéthary et Getaria seraient des noms équivalents, orthographiés à la française ou à l’espagnole. En basque les deux villes s’appellent « Getaria ».
Voilà donc un petit récapitulatif complet concernant ces localités et ces noms qui peuvent prêter à confusion! Attention de ne pas se retrouver dans la mauvaise Guéthari »a »!
